Convivialities Otherwise

Conferencia Internacional Mecila en UzK

27-28 de junio 2025, 09:00-18:30
Universidad de Colonia (edificio principal), Neuer Senatssaal, Albertus-Magnus-Platz, 50923
Idiomas de la conferencia: Español/Inglés

Organiza: Gesine Müller (Universität zu Köln) y Ignacio M. Sánches Prado (Washington University , St. Louis)

Sobre el evento:

Los conceptos sobre la conviviality tienen una larga historia, y hoy en día han alcanzado mayor auge que nunca. Las primeras definiciones conceptuales tuvieron lugar en México en la década de 1960 y fueron emprendidos a nivel sociológico por Ivan Illich. En la actualidad el concepto se usa de manera amplia, lo mismo como categoría analítico-descriptiva que como concepto programático. La discusión de la convivialidad frecuentemente centra a las naciones del Norte Global y las discusiones correspondiente a comunidades migrantes y a temas relacionados al cambio climático. Sin negar la importancia de estos temas, en las distintas regiones del Sur Global y sus intercambios entre ellas existen modelos de intercambio, coexistencia, diversidad cultural y comunalidad de larga raigambre histórica desde los cuales se podría teorizar una noción más amplia de convivialidad. De cara a la tan citada crisis de las humanidades, nos parece un enfoque prometedor explorar de nuevo las posibilidades y límites del concepto de convivialidad en las literaturas mundiales escritas desde el Sur, en tanto estas literaturas contienen acervos históricos y formulaciones conceptuales y estéticas que permiten pensar esta idea desde otras posiciones críticas, geográficas e intelectuales.

Cuando en este contexto hablamos de «literaturas mundiales del Sur Global» no nos referimos a una selección de textos representativos a partir, por ejemplo, del índice de traducciones o de otros mecanismos de consagración de clara marca occidental. Ocurre más bien que la representabilidad literaria del mundo posibilita una nueva oportunidad para el trabajo en el ámbito comparativo. Por lo tanto, sería preciso explorar de forma plenamente consciente los múltiples repertorios simbólicos de la construcción de un mundo, repertorios más allá de límites materiales concretos e institucionales en su circulación internacional. De ese modo, distintas constelaciones de convivialidad—entendida ésta como el estudio literario de las condiciones de comunidad, resiliencia y coexistencia dentro de los mundos de ficción— pueden ser analizadas en relación con sus similitudes y diferencias, con sus raíces históricas y su potencial innovador. Al mismo tiempo, la mirada comparatista a las literaturas del Sur Global ofrece perspectivas que están en condiciones de descentralizar la práctica de la comparación y de sustituir ciertos modelos hegemónicos, sin que para ello tenga constantemente que recurrir al antagonismo entre centro y periferia, entre norte y sur.

El congreso parte de la pregunta: ¿cómo podemos presentar de manera fructífera las puestas en escena literarias de la convivialidad en las literaturas del Sur Global para, a partir de ello, llegar a formas conceptuales que permitan teorizar la práctica social global? El hecho de que el foco de atención del congreso planeado se centre en un estudio comparativo de las literaturas del Sur Global se debe, sobre todo, a que esas literaturas de dichas regiones han articulado de forma creativa distintas variantes de la convivialidad en diferentes niveles: local, global o planetario.

En las literaturas del Sur Global se ha pensado formas de vida y existencia que, de una forma condensada y dramática, negocian creativamente problemas concretos de convivialidad. En América Latina en particular se parte del trato con complejas consecuencias de los procesos de longue durée de la globalización, que han sido parte de la configuración del continente desde 1492. La heterogeneidad de las literaturas latinoamericanas y sus diálogos con y desde el Sur Global permiten pensar más allá del concepto de literaturas «semiperiféricas» para referir a regiones postcoloniales, enfatizando ecosistemas culturales estructurados a nivel transnacional y multilingüístico sin relación inherente al Norte Global o a las estructuras del imperialismo, a través una producción literaria que mantiene una relación tensional al sistema literario global debido al uso de idiomas imperiales.
Cabe considerar además la larga tradición de pensamiento latinoamericano que ha teorizado los problemas de convivialidad y conflicto en las múltiples capas de zona de contacto tanto a nivel local como global. El congreso busca un diálogo y debate sobre las formas en que estos paradigmas conceptuales nos ayudan a avanzar o a debatir la idea de convivialidad. Términos de gran importancia histórica como transculturación, heterogeneidad, neobarroco, hibridez y mestizaje cultural han sido complementados en el siglo XXI con un nuevo vocabulario que da cuenta tanto de los flujos de intercambio global como del reconocimiento de los problemas de convivialidad al interior de las naciones contemporáneas. Entre ellos, se encuentran decolonialidad, pluriculturalidad, fronteras líquidas, Latin-África, Améfrica Latina, comunalidad, tequío, mundo chi’xi, entre otros conceptos.

Asimismo, el congreso busca pensar la manera en que los problemas de convivialidad emergen a partir de cuatro temas: las complejas relaciones literarias y culturales de América Latina con otras regiones del sur global; la orientación pluricultural de las literaturas latinoamericanas surgida como consecuencia de la creciente fuerza y visibilidad de las literaturas indígenas y afrodescendientes; el reconocimiento de las literaturas de las diásporas latinoamericanas alrededor del mundo; la centralidad de los temas de género y sexualidad en los movimientos sociales y culturales de la región.

Programa completo:

27 de Junho

09.00-09.15: Welcoming, Barbara Potthast

09.15-09.30: Introduction, Gesine Müller/Ignacio Sánchez Prado

Convivialities in the Global South: Crossings, Relationalities, and Transformations

09.30-09.50: Ignacio Sánchez Prado (Washington University in St. Louis): “De la convivialidad a la heteronomía. Orientaciones estéticas hacia el Sur Global”

09.50-10.10: Sarah Quesada (Duke University): “Latin- African Ethnographies or the Practice of South-South Familiarity”

10.10-10.30: Paulo Lemos Horta (New York University Abu Dhabi): “‘Southern Hemisphericals’: Mapping Conviviality between Latin American and South Asian Literatures in London Publishing”

10.30-11.00: Discussion

11.00-11.30: Break

11.30-11.50: Gesine Müller (Cologne/Mecila):“Convivialities Otherwise. Ejemplos literarios posglobales de Bolivia, Yibuti y Mauritius”

11.50-12.10: Estefania Bournot (Innsbruck): “African Returns: Literary Crossings and Diasporic BiLongings in the South Atlantic”

12.10-12.30: Santiago Vaquera-Vasquez (University of New Mexico): “Apuntes Fronterizos: Encuentros transamericanos”

12.30-13.00: Discussion

Conviviality in Times of Crisis: Colonialism, Current Challenges, and Future Pathways

14.30-14.50: Silvana Mandolessi (Leuven): ”Colonialism Revisited: Convivial Figurations in Gabriela Cabezón Cámara’s Las niñas del naranjel”

14.50-15.10: Jobst Welge (Leipzig): “Convivir en la Casa Grande: Esclavitud, familia y comunidad en la novela gótica sureña y brasileña (W. Faulkner; C. Penna)”

15.10-15.30: Jorge J. Locane (Oslo): ”Conviviality o quilombo”

15.30-16.00: Discussion

16.00-16.30: Break

16.30-16.50: Jan-Henrik Witthaus (Kassel): “Liberalismo económico y solidaridad femenina. El caso de la novela 44 horas semanales (1936) de Josefina Marpons”

16.50-17.10: Alain Álvarez Vega (Cologne/ Ciudad de México): “(Des)Integrarse: exclusión y barbarie del modelo integracionista occidental en la obra de Louisa Yousfi y Juan Pablo Villalobos”

17.10-17.30: Anne Garland Mahler (University of Virginia): “Relational Poetics: The Anti-Imperialist League of the Americas and Regino Pedroso’s Afro-Chinese-Cuban Writings”

17.30-17.50: Ottmar Ette (BBAW Berlin/HCTS Changsha): “Living Together in Times of War and Violence: Latin America’s Literatures of the World”

17.50-18.30: Discussion

19.30 Conference Dinner

June 28

Shaping Relationalities: Sociological, Philosophical, and Literary Perspectives on Conviviality

09.00-09.20: Gloria Chicote (UNLP, Conicet / Mecila): “Visitando el archivo de Ivan Illich: Lengua y literatura como estrategias de convivialidad social”

09.20-09.40: Magalí Armillas-Tiseyra (Pennsylvania State University): “Filaments: Recognition, Interconnection, and Other Forms of ‘Global’ Thinking in Contemporary Latin American Writing”

09.40-10.00: Christoph Müller (IAI Berlin / Mecila): ”Literatura afrocolombiana: representaciones literarias de convivialidad y desigualdad entre África, el Caribe y América del Sur”

10.00-10.30: Discussion

10.30-11.00: Break

11.00-11.20: Christina Soto van der Plas (Utrecht): “Por una poética de la cura: escribir lo ausente y construir lo común”

1.20-11.40: Susanne Klengel (FU Berlin / Mecila): “¿Sur global y/o Oriente? Reflexiones sobre la convivialidad Sur/Sur a partir de la antología Pasaje al Oriente. Narrativa de viaje de escritores argentinos (Buenos Aires, 2009)”

11.40-12.00: Moacyr Novaes (Universidade de São Paulo / Mecila): “Big big grammar. Can Philosophy learn from Literature?”

12.00-12.30: Discussion

12.30-13h: Break

Rethinking Convivial Constellations: Community Building and Resilience

14.30-14.50: Gustavo Guerrero (CY Cergy Paris Université): “Ficciones de la comunidad: la crisis del vivir juntos en tres novelas latinoamericanas del siglo XXI”

14.50-15.10: Rebecca Janzen (University of South Carolina): “La convivialidad en la representación de la religión en la obra de Fernanda Melchor”

15.10-15.30: Benjamin Loy (Munich): “Convivialidad en la Venezuela actual: migración y comunidades afectivas en Simpatía de Rodrigo Blanco Calderón”

15.30-16.00: Discussion

16.00-16.30: Break

16.30-16.50: Anne Kraume (Constance): “Sembrar en el desierto. Infraestructuras de la convivialidad en Autobiografía del algodón de Cristina Rivera Garza”

16.50-17.10: Jan Knobloch (Cologne): “La ausencia del otro. Negación y comunidad en la poesía de Alejandra Pizarnik”

17.10-17:30: Bieke Willem (Cologne): “La convivialidad como encuentro y tropiezo de las aguas: Lo champurria y el imaginario insular en Chilco (2023) de Daniela Catrileo”

17.30-17.50: Héctor Hoyos (Stanford University): “Decrecimiento y pacificación en la novela latinoamericana contemporánea”

17.50-18.30: Discussion

El programa detallado puede consultarse también aquí

Para más información, póngase en contacto con mecila-info@uni-koeln.de o acceda Mecila International Workshop ‘Convivialities Otherwise’.