Convivialities Otherwise

Conferência Internacional do Mecila na UzK

27-28 de junho de 2025, 09:00-18:30
Universidade de Colônia (prédio principal), Neuer Senatssaal, Albertus-Magnus-Platz, 50923
Evento em espanhol e em inglês

Organizadores: Gesine Müller (Universität zu Köln) e Ignacio M. Sánches Prado (Washington University , St. Louis)

Sobre o evento:

As noções de convivialidade têm uma longa história e, atualmente, estão recebendo mais atenção do que nunca. As primeiras definições conceituais foram formuladas no México na década de 1960 e depois postuladas no nível sociológico por Ivan Illich. Atualmente, o conceito é amplamente utilizado, tanto como categoria analítico-descritiva quanto como ideia programática. A discussão sobre convivialidade geralmente se concentra nas nações do Norte Global, nos discursos das comunidades de migrantes e nas questões relacionadas à mudança climática. Sem negar a importância dessas questões, uma noção mais ampla de convivialidade poderia ser teorizada considerando-se adicionalmente as várias regiões do Sul Global e suas trocas entre si. Nessas regiões, há modelos de longa data de dar e receber, coexistência, diversidade cultural e comunalidade. Explorar novamente as possibilidades e os limites do conceito de convivialidade nas literaturas mundiais escritas a partir do Sul parece ser uma abordagem promissora à luz da tão comentada crise das humanidades, uma vez que essas literaturas contêm coleções históricas e formulações conceituais e estéticas que nos permitem considerar essa ideia a partir de novas posições críticas, geográficas e intelectuais.

Quando falamos de “literaturas mundiais do Sul Global” nesse contexto, não nos referimos a uma seleção de textos representativos baseada, por exemplo, na tradução ou em outros mecanismos de ênfase que tenham uma clara marca ocidental. Queremos dizer que a maneira como a literatura representa o mundo oferece uma nova oportunidade de trabalho no campo comparativo. Portanto, torna-se necessário explorar de maneira plenamente consciente os múltiplos repertórios simbólicos que entram na construção de um mundo – repertórios que vão além dos limites materiais concretos e institucionais em sua circulação internacional. Dessa forma, diferentes constelações de convivialidade, que pode ser considerada como o estudo literário das condições de comunidade, resiliência e coexistência em mundos ficcionais, podem ser analisadas em suas semelhanças e diferenças, suas raízes históricas e seu potencial inovador. Ao mesmo tempo, uma perspectiva comparada sobre as literaturas do Sul Global oferece perspectivas capazes de descentralizar a prática da comparação e substituir certos modelos hegemônicos sem ter de recorrer constantemente ao antagonismo entre centro e periferia, Norte e Sul.

A pergunta que representa o ponto de partida de nossa conferência é: Como podemos apresentar, de forma frutífera, as representações da convivialidade nas literaturas do Sul Global e, a partir delas, chegar a formas conceituais que nos permitam teorizar práticas sociais globais? O fato de o foco do congresso estar em um estudo comparativo das literaturas do Sul Global deve-se, acima de tudo, ao fato de que os textos dessas regiões articularam criativamente diferentes variantes de convivialidade em diferentes níveis – local, global e planetário. A literatura do Sul Global postulou formas de vida e existência que, de maneira condensada e dramática, negociam de forma criativa os problemas concretos da convivialidade.

No caso da América Latina, começamos abordando as consequências complexas dos processos de globalização de longa duração, que fazem parte da organização do continente desde 1492. A heterogeneidade das literaturas latino-americanas e seus diálogos com e a partir do Sul Global nos permite pensar além do conceito de literaturas “semiperiféricas” para nos referirmos a regiões pós-coloniais, enfatizando ecossistemas culturais estruturados em níveis transnacionais e multilíngues, sem relação inerente com o Norte Global ou com as estruturas do imperialismo, mesmo que a produção literária no Sul Global mantenha uma relação difícil com o sistema literário global devido ao uso de línguas imperiais.

Também vale a pena considerar a longa tradição do pensamento latino-americano que tem teorizado os problemas de convivência e conflito nas múltiplas camadas dentro das zonas de contato local e global. Este congresso busca dialogar e o debater sobre as maneiras pelas quais esses paradigmas conceituais podem nos ajudar a avançar ou debater a noção de convivialidade. No século XXI, termos historicamente importantes, como transculturação, heterogeneidade, neobarroco, hibridismo e mistura cultural, foram complementados por um novo vocabulário que abrange tanto os fluxos de intercâmbio global quanto o reconhecimento dos problemas de coexistência dentro dos estados-nação contemporâneos. Entre eles, encontramos termos como colonialidade, pluriculturalidade, fluidez das fronteiras, América Latina, África Latina, Améfrica Latina, comunalidade, tequío e mundo chi’xi.

Este congresso também busca refletir sobre a maneira como os problemas de convivêialidade emergem de quatro temas: as complexas relações literárias e culturais da América Latina com outras regiões do Sul Global; a orientação pluricultural das literaturas latino-americanas que surgiu como consequência da crescente força e visibilidade das literaturas indígenas e afrodescendentes; o reconhecimento das literaturas latino-americanas diaspóricas em todo o mundo; e a centralidade das questões de gênero e sexualidade nos movimentos sociais e culturais da região.

Programação completa:

27 de Junho

09.00-09.15: Welcoming, Barbara Potthast

09.15-09.30: Introduction, Gesine Müller/Ignacio Sánchez Prado

Convivialities in the Global South: Crossings, Relationalities, and Transformations

09.30-09.50: Ignacio Sánchez Prado (Washington University in St. Louis): “De la convivialidad a la heteronomía. Orientaciones estéticas hacia el Sur Global”

09.50-10.10: Sarah Quesada (Duke University): “Latin- African Ethnographies or the Practice of South-South Familiarity”

10.10-10.30: Paulo Lemos Horta (New York University Abu Dhabi): “‘Southern Hemisphericals’: Mapping Conviviality between Latin American and South Asian Literatures in London Publishing”

10.30-11.00: Discussion

11.00-11.30: Break

11.30-11.50: Gesine Müller (Cologne/Mecila):“Convivialities Otherwise. Ejemplos literarios posglobales de Bolivia, Yibuti y Mauritius”

11.50-12.10: Estefania Bournot (Innsbruck): “African Returns: Literary Crossings and Diasporic BiLongings in the South Atlantic”

12.10-12.30: Santiago Vaquera-Vasquez (University of New Mexico): “Apuntes Fronterizos: Encuentros transamericanos”

12.30-13.00: Discussion

Conviviality in Times of Crisis: Colonialism, Current Challenges, and Future Pathways

14.30-14.50: Silvana Mandolessi (Leuven): ”Colonialism Revisited: Convivial Figurations in Gabriela Cabezón Cámara’s Las niñas del naranjel”

14.50-15.10: Jobst Welge (Leipzig): “Convivir en la Casa Grande: Esclavitud, familia y comunidad en la novela gótica sureña y brasileña (W. Faulkner; C. Penna)”

15.10-15.30: Jorge J. Locane (Oslo): ”Conviviality o quilombo”

15.30-16.00: Discussion

16.00-16.30: Break

16.30-16.50: Jan-Henrik Witthaus (Kassel): “Liberalismo económico y solidaridad femenina. El caso de la novela 44 horas semanales (1936) de Josefina Marpons”

16.50-17.10: Alain Álvarez Vega (Cologne/ Ciudad de México): “(Des)Integrarse: exclusión y barbarie del modelo integracionista occidental en la obra de Louisa Yousfi y Juan Pablo Villalobos”

17.10-17.30: Anne Garland Mahler (University of Virginia): “Relational Poetics: The Anti-Imperialist League of the Americas and Regino Pedroso’s Afro-Chinese-Cuban Writings”

17.30-17.50: Ottmar Ette (BBAW Berlin/HCTS Changsha): “Living Together in Times of War and Violence: Latin America’s Literatures of the World”

17.50-18.30: Discussion

19.30 Conference Dinner

June 28

Shaping Relationalities: Sociological, Philosophical, and Literary Perspectives on Conviviality

09.00-09.20: Gloria Chicote (UNLP, Conicet / Mecila): “Visitando el archivo de Ivan Illich: Lengua y literatura como estrategias de convivialidad social”

09.20-09.40: Magalí Armillas-Tiseyra (Pennsylvania State University): “Filaments: Recognition, Interconnection, and Other Forms of ‘Global’ Thinking in Contemporary Latin American Writing”

09.40-10.00: Christoph Müller (IAI Berlin / Mecila): ”Literatura afrocolombiana: representaciones literarias de convivialidad y desigualdad entre África, el Caribe y América del Sur”

10.00-10.30: Discussion

10.30-11.00: Break

11.00-11.20: Christina Soto van der Plas (Utrecht): “Por una poética de la cura: escribir lo ausente y construir lo común”

1.20-11.40: Susanne Klengel (FU Berlin / Mecila): “¿Sur global y/o Oriente? Reflexiones sobre la convivialidad Sur/Sur a partir de la antología Pasaje al Oriente. Narrativa de viaje de escritores argentinos (Buenos Aires, 2009)”

11.40-12.00: Moacyr Novaes (Universidade de São Paulo / Mecila): “Big big grammar. Can Philosophy learn from Literature?”

12.00-12.30: Discussion

12.30-13h: Break

Rethinking Convivial Constellations: Community Building and Resilience

14.30-14.50: Gustavo Guerrero (CY Cergy Paris Université): “Ficciones de la comunidad: la crisis del vivir juntos en tres novelas latinoamericanas del siglo XXI”

14.50-15.10: Rebecca Janzen (University of South Carolina): “La convivialidad en la representación de la religión en la obra de Fernanda Melchor”

15.10-15.30: Benjamin Loy (Munich): “Convivialidad en la Venezuela actual: migración y comunidades afectivas en Simpatía de Rodrigo Blanco Calderón”

15.30-16.00: Discussion

16.00-16.30: Break

16.30-16.50: Anne Kraume (Constance): “Sembrar en el desierto. Infraestructuras de la convivialidad en Autobiografía del algodón de Cristina Rivera Garza”

16.50-17.10: Jan Knobloch (Cologne): “La ausencia del otro. Negación y comunidad en la poesía de Alejandra Pizarnik”

17.10-17:30: Bieke Willem (Cologne): “La convivialidad como encuentro y tropiezo de las aguas: Lo champurria y el imaginario insular en Chilco (2023) de Daniela Catrileo”

17.30-17.50: Héctor Hoyos (Stanford University): “Decrecimiento y pacificación en la novela latinoamericana contemporánea”

17.50-18.30: Discussion

O programa completo está disponível aqui.

Para mais informações contacte mecila-info@uni-koeln.de e acesse Mecila International Workshop ‘Convivialities Otherwise’.